Denver judge rejects teens' request to move fatal house fire case to juvenile court