Buffalo student with disabilities can return to school