Former band director pleads guilty to sexual crimes