Dunedin Beatles Museum plans expansion