Video shows migrants being released at a parking garage in Brownsville, before being dropped off by taxi cabs to get on flights around U.S.