Loved ones are barred from seeing their family in hospitals across the UK