Son of Pinal County Sheriff Lamb strikes plea deal, as second DUI arrest comes to light