Meghan King calls Jim Edmonds marriage 'embarrassing' in 'RHOC' rewatch