Texas couple raises money to put up billboards across the nation with the latest VAERS numbers