Colorado bill to force insurance companies to cover infertility treatment held up; thousands without coverage