Voting Bill Collapses, Democrats Unable To Change Filibuster