Tucson shop combines love of plants and pop culture