日本和平條約：吉田茂首相的新聞聲明加利福尼亞州舊金山，1952年8月9日

日本和平條約：吉田的新聞聲明，加利福尼亞州舊金山，1952年8月9日

我很確定我在這裡等著看

新聞界的女士們，先生們，我現在介紹的是日本首相

各位新聞界的女士們先生們，很榮幸和你們見面

女士們，先生們，自由新聞界的朋友們，我希望能夠親自感謝你們對我的一切好意

在本周的第一個時刻，你向我和我的代表團表示理解

我希望我們之間的友好關係將有助於鞏固我們之間的友誼和未來的合作關係

今天上午和平影片的簽署以及美國和日本之間小餐館安全協定的簽署

在此期間，我剛剛打開了日本加入國際委員會的大門

現在終於到了我們必須比以往任何時候都更多地運用智慧、勇氣和遠見的時候了，這樣才能取得成功

在我們今天簽署的文書上的墨蹟仍然新鮮之前，他們是生活得更快樂的地方

我可以透過你們向人民提供自由民主的新聞嗎

你是我國政府和人民的保證

我們將以歷史現在要求的管道，真誠地努力在過去一周的和平工作中承擔我們的糧食責任