Some already experiencing issues ordering at-home COVID tests