Mortgage rates keep rising, but experts say they're still low