Volunteer program to help California students pay for college