Heidi Klum's Daughter Leni Enjoys The Weekend Vibe With Friends Over Lunch At Fred Segal In WeHo