Ferndale-based tech company creates app for companies to keep up with COVID-19 guidelines