Colorado shuts down several COVID testing sites after investigation