Путин-Мы будем преследовать террористов везде.

Мы будем преследовать террористов везде. В аэропорту — в аэропорту. Значит, вы уж меня извините, в туалете поймаем, мы в сортире их замочим, в конце концов. Всё, вопрос закрыт окончательно.
Путин, 24 сентября 1999 года.
We’ll go after terrorists wherever they are — at an airport – O.K, at an airport. If we find them in a toilet, in an outhouse, we will do them in right there. That is it. Case is closed.
Putin, September 24, 1999.

Фраза приобрела широкое хождение как цитата из речи премьер-министра России В.В. Путина о событиях 23 сентября 1999 года, произнесённой на следующий день:
Российские самолёты наносят и будут наносить удары в Чечне исключительно по базам террористов, и это будет продолжаться, где бы террористы ни находились. …Мы будем преследовать террористов везде. В аэропорту — в аэропорту. Значит, Вы уж меня извините, в туалете поймаем, мы и в сортире их замочим, в конце концов. Всё, вопрос закрыт окончательно.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B5
Фраза активно использовалась в предвыборной борьбе в Израиле Эхудом Бараком[18]. 8 мая 1972 года четверо палестинских террористов из группировки Чёрный сентябрь захватили самолёт «Боинг 707», следовавший рейсом 572 Вена — Тель-Авив, бельгийской авиакомпании Sabena. Самолёт совершил посадку в аэропорту Лод. 9 мая спецподразделение Сайерет Маткаль под командованием Эхуда Барака провело операцию «Изотоп» по освобождению заложников. В ходе операции двое террористов были убиты, двое других — схвачены; погибла также одна заложница, ещё двое заложников и боец спецназа Биньямин Нетаньяху были ранены. Операция вошла в историю как первый успешный пример освобождения самолета, захваченного террористами[19]. Руководитель террористов Али Таха Абу-Санайна в начале штурма заперся в туалете, где и был застрелен прямо через дверь. Эта история дала повод журналистам если и не оспаривать у Путина авторство фразы в пользу Эхуда Барака, то по крайней мере, утверждать о влиянии, «что знаменитая фраза Президента России „мочить в сортире“ — оттуда, из сортира „Сабены“»[20].
http://water-closet.narod.ru/sortir.htm
http://www.efl.ru/forum/threads/22417/all/
http://www.perevod4ik.com/aticles/problemi-perevoda.php
http://english.mymcomm.net/forum/viewtopic.php?p=302
«Четверка призвала «всех проявить максимальную сдержанность, воздерживаться от провокационных действий и работать в направлении деэскалации ситуации»...
Имеется в виду, что Израиль должен не реагировать на террористические акты, совершаемые арабами? Т.е. капитулировать?
А Россия проявила сдержанность после тер. акта в театре Норд Ост? После взрывoв пассажирских самолётов? После взрывов жилых домов? Кажется тогда Россия как следует отбомбила "столицу" террористической банды до состояния Дрездена в 1944-м году. Ведь так? И правильно сделала Россия! Там нет "мирных жителей". Все они,- террористы.
А вот Президент США Буш (слабак и некудышник) в сентябре 2001-го после атаки на Twin Towers и здание Пентагона "проявил сдержанность". Он должен был:
1. Идентифицировать Врага. Врагом является античеловеческая идеология экспанцианизма, агрессии, дискриминации, убийств и педофилии, которую "полезные идиоты" называют исламом, религией.
2. Террористы разрушили World Trade Center потому, что он был символом капитализма. Ответом на это должна быть атака тактическими ядерными зарядами символов враждебной Цивилизованному Человечеству идеологии:
а). мекка.
б). медина.
в). мечеть ал-аякса в Иерусалиме.
мусульмане верят, что ничего плохого с ними произойти не может, если на это нет воли аллаха. Уничтожение этих трёх городов мусульмане восприняли бы как наказание, ниспосланное на них аллахом за терроризм.
3. Для предотвращения тер.актов в США все мусульмане должны быть депортированы или заперты в Лагеря до окончания войны с вражеской идеологией.
Примерно это сделал Президент Рузвельт в 1942-м году с японцами, воспользовавшись опытом СССР, который в 1941-м году временно, до окончания Войны переселил немцев Поволжья подальше от районов боевых действий.
Вместо этого Президент буш "проявил максимальную сдержанность" по отношению к врагам Цивилизованного Человечества и выступил на следующий день после атаки ислама на США с идиотским заявлением,- сказав что ислам это мирная религия, и подобные глупости. Это была капитуляция перед врагом. И это было причиной того, что мы имеем сейчас разгул мусульманского терроризма и агрессии во всём мире.
А делать надо то, что обещал тов. Путин:
"Российские самолёты наносят и будут наносить удары в Чечне исключительно по базам террористов, и это будет продолжаться, где бы террористы ни находились. …Мы будем преследовать террористов везде. В аэропорту — в аэропорту. Значит, Вы уж меня извините, в туалете поймаем, мы и в сортире их замочим, в конце концов. Всё, вопрос закрыт окончательно". Путин, 24 сентября 1999 года.