‘Killer mom’ bail chaos: Knife, gang threats in clash with suspect’s family at court