Tucson COVID testing site closing temporarily as company faces scrutiny