Mesa County grand jury will investigate allegations of official misconduct, tampering with election equipment