Family questions Mesa police tactics in deadly shooting