Lawsuit to be filed on behalf of family of teen killed during traffic stop in Boynton Beach