Medical Examiner: November death of deputy on-duty was suicide