'Class of COVID-19: A Documentary Film' details impact of pandemic on teachers, students