Quebec Covid response has gone off the rails