‘I’m stuck in Australia’s refugee hotel with Novak Djokovic – and it’s utter hell’