'Flurona' cases make headlines, doctors say co-infections are on the rise