Suspect criminally charged in connection to Burger King homicide was teen's coworker