'It's like waking up to a nightmare': Family that lost home in Marshall Fire grossly underinsured