Spearheaded by a smoldering Jessica Chastain performance, the spy thriller "The 355" is a female-driven incursion into the boys club of action films.