Novak Djokovic was brought to the Park Hotel in Melbourne, where dozens of refugees have been held