COVID-19 surge and dangerous temperatures continues to challenge Milwaukee homeless shelters