A Chicago teacher who is battling cancer gives a powerful interview about why he refuses to stop teaching students in person