Pima County schools navigate new territory as COVID cases rise