Prince Andrew could have avoided sex-assault lawsuit with 'an apology'