Amid the Ray Nitschke Memorial Bridge closure, officials examine the financial battle over future repairs