'RHOM' star Lisa Hochstein is removing facial fillers after going 'overboard'