«os cobardes e os colaboracionistas»