16-year-old Milwaukee girl killed in shooting, police say