Black TikTok Wants Credit. Beyoncé’s Choreographer Can Help