Volunteers made 91 sifter boxes for MarshallFire victims to help them find what is left at the homes