The NFL sent Tom Brady a message after his tablet-tossing meltdown