At-home COVID test shortage hitting WNY stores amid rise of omicron