le passage à la frontière entre la Suisse et la France