Haitian migrants sue Biden admin over treatment at border