City of Chicago approved a $3 million settlement over a botched raid on Anjanette Young