French soccer player Martin Terrier can't continue because of chest pains, breathing problems